전체 글191 첫째 아들 혐오증 유래없는 첫째 아들 혐오는 언제부터 시작되었나?우크라 전쟁으로 러소포비아가 한창인 요즘 성경에도 이와 유사한 사례가 있어 오늘 소개해보고자 한다. 독자 여러분도 잘 알고 계시는 성경이야기중 '돌아온 탕자 이야기'가 있다. 이야기의 발단과 전개 그리고 결과는 한번즈음 모두 들어보셨으리라 생각한다. 스토리 거의 끝무렵, 탕진하고 돌아온 동생을 앞에두고 아버지와 큰아들이 나눈 대화를 상기시켜 보면 대략 이렇다. 인용한 성경구절은 누가복음 16장이다. 큰아들이 들에 있다가 집 가까이 왔을 때 노래와 춤추는 소리를 들었다. 종 하나를 불러 무슨 일인지 물었다. '당신의 동생(둘째 아들)이 돌아와 당신의 아버지께서 살진 송아지를 잡아 건강하게 돌아온 그를 환영하기 위해서'라고 했다. 큰아들은 화가 나 집에 들어가기.. 2023. 7. 19. 부자들은 경건함을 경멸한다 경건한 독자여러분께 오늘은 아래와 같은 질문을 드리면서 이 글을 시작해보고자 한다. 제목글 '부자들은 경건함을 경멸한다' 는 구절은 우리가 보는 성경 어디에 나오는 구절인가요? 라는 질문이다. 정답은, 2023년 현재 우리가 보는 성경에는 없다. 그러나 16세기 성경에는 그 구절이 있었다. 그런데 왜? 시간이 흐르면서 그 구절이 사라져 버리게 되었는가? 오늘 이야기는 욥기서 12장 5절 때문에 시작된 것이다. 수십번 읽어도 의미파악 조차 안됨 먼저, 문제의 구절 욥기서 12장 5절 전후문구를 소개한다. 욥의 세 친구 엘리파스, 빌닷, 소팔의 공박이 모두 끝나고 이어 욥이 그들에게 말했다. 내가 하나님을 부르면 그분께서 내게 대답하시는데 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인.. 2023. 7. 18. 어린 양에 대한 숨은 이야기 하나님이 어린양이 되는 과정제목은 쉬워보이는데 실상 그 내용을 들여다보면 쉽지 않다. 히브리어에서 영어로 번역되는 과정에서 번역자의 고민이 들어간다. 오늘 함께 새겨볼 말씀은 창세기 22장 8절 본문이다. 아브라함이 100세에 얻은 아들 독자 이삭을 하나님께 번제물로 바치러 가는 장면이다. 이삭이 아버지 아브라함에게 물었다. "아버지, 불과 나무는 있는데 번제할 어린 양은 어디 있습니까?" "아들아, 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하실것이다." (개역개정) "얘야, 번제로 바칠 어린 양은 하나님이 손수 마련하여 주실 것이다."(표준새번역) "내 아들아, 하나님께서 그를 위해 올림제를 위한 양을 보내실 것이다."(히브리어 구약직역성경) ... 그는 곧 하나님 "얘야, 번제물로 드릴 어린.. 2023. 7. 17. 성경 행간 읽기 네 샘들은 밖으로 넘치게 하며, 강물들은 거리들로 흘러 넘치게 하라 오늘 주제는 일반인이 대하기에는 쉽지 않은 주제다. 성경번역을 사업차원에서 해온 사람들 조차 간과한 내용이기 때문이다. 위 소제목은 잠언 5장 16절 말씀이다. 이 대목에서 번역자의 시각은 2가지로 나눠진다. 먼저 그 첫번째 사례를 들어 보겠다. 아래 본문 참조. 네 우물의 물을 마셔라. 네 샘에서 솟는 물을 마셔라. 어찌하여 네 샘을 바깥으로 흘려 보내고 그 물줄기를 거리로 흘려 보내느냐? 그 물은 너 혼자 마셔라. 다른 사람과 함께 마시지 말아라. 네 샘터가 복된 줄 알아라.(공동번역) 처음부터 끝 소절까지 네 우물은 타인과 나누지 말고 네 혼자 마시라는 것이 결론이다. ------------------ 너는 네 우물의 물을 마시고,.. 2023. 7. 11. 이전 1 ··· 41 42 43 44 45 46 47 48 다음
