계명을 지켜야지 두루마기는 왜 빠는가?

두루마기  vs 그분의 계명

 

719개의 언어로 번역되어 이 세상에 존재하는 성경은 신약 성경 <계시록 22장 14절>에서 단 2갈래로 갈라진다.

 

 

 

A . 두루마기 또는 의복 파

 

자기 두루마기(우리나라 고유의 웃옷)를 빠는 자들은 복이 있으니 이는 그들이 생명나무(the tree of life)에 나아가며 문들을 통하여 성에 들어갈 권세를 받으려 함이로다.(개역개정)

 

B. 그분의 계명을 지키는(do his commandments) 파

 

그분의 명령들을 행하는(do his commandments) 자들은 복이 있나니 이것은 그들이 생명나무(the tree of life)에 이르는 권리를 소유하게 하며 그 문들을 지나 그 도시로 들어가게 하려 함이로다.(흠정역)

 

둘다 모두 계시록 22장 14절이다. 같은 성경 구절인데 본문자체가 다르다... 먼저 그룹A에 속하는 국내 성경은 아래와 같다.

 

. 개역한글, 표준새번역, 공동번역, 바른성경, 쉬운성경, 우리말성경, 카돌릭성경, 현대어성경(예복), 현대인의성경 등등... 이밖에 또 있다면 독자여러분께서 추가해 주시면 감사하겠다.

 

이번엔 B그룹에 속한 국내성경을 먼저 소개한다.

 

그의 계명을 행하는(do his commandments)자들은 복이 있나니, 이는 그들이 생명나무(the tree of life)에 대한 권리를 가지며 또 그 문들을 통하여 도성 안으로 들어가게 하려 함이니라.(말보)

 

영어 킹제임스성경을 한글로 번역한 흠정역(그리스도예수안에)과 한글킹제임스(말보) 그외 킹제임스협회 등에서 번역한 성경 역시 그룹B에 속한다.

 

외국성경의 경우도 그룹A와 그룹B 두가지로 나뉜다. 99% 대다수가 A그룹쪽에 속한다. 유일하게 킹제임스성경의 저본이 되는 비숍성경, 틴데일성경, 커버데일성경, 제네바 성경 등이 유일하게 그룹B에 속한다.

 

성경기록자(성령하나님)의 의도를 제대로 파악할 수 있는 능력만 있어도...

"내 입이 진리를 말할것이다. 악은 내 입술에 가증한 것이다. 내 입의 모든 말들이 의에 있나니 그 말에는 비뚫어진 것이나 왜곡된 것이 전혀 없다. 그것들은 깨닫는 자에게는 모두 알기 쉬운 것이요, 지식을 얻는 자들에게는 옳은 것이다(잠언8:7-9)."

 

위 성경 말씀을 근거로 한가지씩 살펴보기로 하자...

 

우선 신구약을 통틀어 성경기록자이신 성령하나님께서는 '의복을 빨아야 할 순간'과 '계명의 지켜야 할 것' 사이에 구분을 명확히 두신다. 

 

* 하나님께서 모세를 통해 백성들에게 자신들의 옷(의복)을 빨도록 명령하신 곳. 그외 사람들이 자신의 의복을 빨거나 빨지않았던 예는 아래와 같다.

 

  - 출애굽기 : 3회

  - 레위기 : 26회

  - 민수기 : 8회

  - 삼무엘하 : 1회(므비보셋)

  - 느헤미야 : 1회(느헤미야)

  

요한계시록의 저자 요한은 '요한복음'의 저자이기도 하다. 자, 그럼 이번에는 제자 요한의 글을 읽어보도록 하자.

 

  - 내가 새 계명(a new commandment)을 너희에게 주노니 이는 너희가 서로 사랑하라는 것이다. 내가 너희를 사랑한것 같이 너희도 서로 사랑하라.(요한복음 13:34)

 

  - 너희가 나를 사랑하면 나의 계명들을 지키라(keep my commandments).(요한복음 14:15)...이 구절은 요한계시록 22장 14절이 어떤 배경으로 기록되어졌는지?  알 수 있게 만들어 주는 구절이다.

 

  - 나의 계명들을 가지고 그것들을 지키는 사람(my commandments, and keepth them)은 나를 사랑하는 사람이니, 나를 사랑하는 사람은 나의 아버지께 사랑을 받을 것이다. 또한 나도 그를 사랑하여 그 사람에게 나 자신을 나타낼 것이다.(요한복음 14:21)

 

  -  내가 나의 아버지의 계명들을 지켜서(kept my Father's commandments) 그분의 사랑 안에 거하는 것처럼 너희도 나의 계명들을 지키면(keep my commandments) 나의 사랑 안에 거할 것이다.(요한복음 15:10)..... 어떤가? 예수님 자신도 아버지의 계명을 지키셨다고 말씀하셨다.

 

  - 나의 계명(my commandments)은 이것이니, 내가 너희를 사랑하는 것같이 너희도 서로 사랑하는 것이다.(요한복음 15:12)....성경께서는 '그분의 계명"이 무엇인지? 모호하거나 두리뭉실하게 쓰지 않으시고 '서로 사랑하는 것'으로 마침표를 찍어놓으셨다. 

 

결론...

 

A그룹에 속한 성경을 보라. 그 주해서나 설교집 무엇을 보아도 '옷(예복)을 빠는 행위' 에 대하여 구구절절이 설명을 첨가하고 있다. 해석자의 시각에 따라 아주 다양하게 살이 덧붙여 져있다.... 왜냐면? 그 구절 자체가 상징적이고 비유적이기 때문이다. 

 

B그룹에 속한 성경을 보라. 다른 주석이나 주해를 끌어다 붙일 이유가 없다. 본문 그 자체다 '그분의 계명을 지키는 사람은 행복하다.(Blessed are they that do(keep) his commandments')

 

그분의 계명들을 즐겨행하시는 독자여러분들을 위해 아래 구절들도 선물로 여기에 남겨드린다.

 

* 나 예수는 그분의 계명이 영생임을 안다(his commandment is life everlasting:)(요한복음13:50). 

 

* 너희 주를 찬양하라. 주를 두려워하며 그분의 계명들을 크게 즐거워하는 자(delighteth greatly in his commandments)는 복이 있도다.(시편 112:1)

 

* 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말에 귀를 기울이라. 나의 길들을 지키는 사람들은 복이 있다(Blessed are they that keep my ways).(잠언 8:32절)

 

* 주께서 말씀하시기를 "정녕 하나님의 말씀을 듣고 그것을 지키는 사람들(blessed are they that hear the word of God, and keep it)이 오히려 복이 있다."(누가복음 11:28)

 

* 만일 우리가 그분의 계명들을 지키면 이로써 우리가 그분을 알고 있음을 아는 것이요, "나는 그분을 안다."하면서 그분의 계명(곧 말씀)들을 지키지 아니하는 자는 거짓말쟁이니, 진리가 그 사람 안에 있지 아니하니라. 누구든지 그분의 말씀을 지키는 사람은 하나님의 사랑이 참으로 그 사람 안에서 온전해지니, 이로써 우리가 그분 안에 있음을 알지니...(요일 2:3~5)

 

* 보라, 내가 속히 오리니 이 책의 대언의 말씀들을 지키는 자(blessed is he that keepeth the sayings)는 복이 있도다, 하더라(요한계시록 22:7).

 

* 전체 일의 결론을 들을지니, 하나님을 두려워하고 그분의 계명들을 지키라. 이것이 사람의 모든 의무니, 이는 하나님께서 선이든 악이든 모든 행위와 모든 은밀한 것들을 심판하실 것이기 때문이다(전도서12:13-14).

 

 

 

샬롬.